Software Web2.0 Programming Information and IT Fans! welcome to quanpc.com

She'll pretty much have to. 生活·乐
帖子发起人: 松风丁丁   发起时间: 2009-04-13 12:26 下午   回复数: 8 主帖阅读数: 1921
标签Tag： Joke 动画
QuanPC全品网 » 八小时之外 » 生活·乐 » She'll pretty much have to.
« 上一主题 下一主题 » 底部
  2009-04-13, 12:26 下午 源起
松风丁丁


松风丁丁 离线，最后访问时间: 2010-3-21 10:11:42


发帖数前10位
等级: 通幽·金箍棒
等级: 通幽·金箍棒

1,346
积分: 3,149
精华: 29
 She'll pretty much have to.
 
题目这句怎么翻译，呼唤达人

QuanPC.com全品网




幸福不是你得到的多，而是计较得少
　
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-04-13, 12:45 下午 #2
feicun


feicun 离线，最后访问时间: 2009-12-5 14:29:13


发帖数前75位
等级: 若愚·丈八蛇矛
等级: 若愚·丈八蛇矛

85
积分: 85
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
她必须要这样……翻译地不太通顺，我说说我的理解吧。大概广告的意思是说，你送给她一枚这样的钻戒，她就不得不接受你的爱
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-04-13, 03:39 下午 #3
ruo


ruo 离线，最后访问时间: 2009-5-30 1:19:07


发帖数前500位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

3
积分: 3
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
我觉得标题是:她会很应该这样做
我的理解是 一颗砖石就可以搞定她

最后的镜头是那个女的缓缓向下....
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-04-14, 08:25 上午 #4
摩登原始人


摩登原始人 离线，最后访问时间: 2009-5-16 21:19:42


发帖数前150位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

7
积分: 7
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
翻译应该就是楼上这位达人说的这样了~~~
只是最后一个镜头~~~那个女的只是一开始垫着脚而已~~~~~~
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-04-14, 11:27 上午 #5
石头村


石头村 离线，最后访问时间: 2009-4-14 12:07:45


无等级
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

1
积分: 1
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
无法抗拒
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-07-29, 07:06 下午 #6
nezha


nezha 离线，最后访问时间: 2009-10-29 11:05:51


发帖数前200位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

5
积分: 5
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
其实就是she'll have to. pretty和much只是强调而已。
意思就是楼上说的：无法抗拒
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-07-29, 09:38 下午 #7
深思


深思 离线，最后访问时间: 2009-9-19 14:31:28


发帖数前100位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

14
积分: 14
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
This text can also be translated into: 她将比以往更美丽.
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-07-31, 11:01 上午 #8
sexyfish


sexyfish 离线，最后访问时间: 2009-10-16 15:11:40


发帖数前500位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

4
积分: 4
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
haha, 楼上的同学们，还是太单纯了

这动画，男的给了大钻戒，女的就要蹲下做blow job了，

直接翻译就是 “她会比她应该做的（指kiss或正常ml啦）做更多”

要把钻戒的上文加入的话，应该是

“钻石让她更"爱"你”
IP 地址: 已记录     回顶部
  2009-12-31, 11:44 上午 #9
酷博


酷博 离线，最后访问时间: 2010-3-8 10:38:17


发帖数前500位
等级: 守拙·朴刀
等级: 守拙·朴刀

4
积分: 4
精华: 0
Re: She'll pretty much have to.
楼上太有才了.
IP 地址: 已记录     回顶部
共1页 . 第1页 . [共有9主题] .
相关热门专题 Joke 动画
点击标题 作者发表日期
6,609 dull   阿土伯 2009-9-30 12:11:23
3,885 两性关系的50个客观规律   阿土伯 2010-1-3 21:28:22
1,465 女友太聪明,悲哀   bing 2010-3-3 19:01:41
4,233 迈克尔·杰克逊看上去会是什么样   格雷厄姆 2010-1-21 23:14:25
564 How the ecosystem works....   复苏 2010-1-24 20:10:53
386 新时代的四害   阿土伯 2010-3-1 10:31:43
564 当今社交亲密度的10个级别   阿土伯 2010-1-11 10:04:34
453 Follow me!!!   松风丁丁 2009-12-19 12:35:51
405 Soldier Baby   范西屏 2009-12-26 14:41:50
387 If websites were people   卫斯理 2010-1-13 20:36:12
QuanPC全品网 » 八小时之外 » 生活·乐 » She'll pretty much have to.
QuanPC.com